Strona prezentująca scenariusz spektaklu “Pieśń lasu” przeznaczonego do wykorzystania w klasach dwujęzycznych szkoły podstawowej, w języku ukraińskim wraz z tłumaczeniem, słowniczkiem i przykładową inscenizacją.
Na stronie można przeczytać w jaki sposób z tekstem pracowały nauczycielki SpołEd, jak zachęciły dzieci do uczestnictwa w projekcie i jak podeszły do samej inscenizacji.
Rozpoczynamy naszą podróż, pędzimy w świat baśni Lesi Ukrainki „Pieśń lasu”.
Najpierw porozmawiajmy krótko o fabule bajki:
„Dawno, dawno temu w tym samym lesie żyły
rusałki, mawki, porońcy i inne leśne stworzenia.
Kochali swój las, dbali o niego i chronili.
Ten las był bardzo piękny i ludzie chcieli w nim
zbudować mieszkanie.
Tak – spotkali się ludzie i mieszkańcy lasu.
Nasza bajka opowiada o ich związku”.
Autorki:
Mam na imię Bogusława. Wspomagam administracyjnie nauczycieli i pracowników dydaktycznych na wyższej uczelni. Dzięki dołączeniu do zespołu w ramach projektu Spółdzielnia Otwartej Edukacji, SpołEd Wspólnie / СполЕд Разом i zetknięciu się z nauczycielami i asystentami pracującymi na co dzień z klasami wielokulturowymi, mogę efektywniej wykonywać moją pracę i wspomagać kolegów w ich pracy zawodowej.
Jestem Natalia i jestem nauczycielką. Obecnie skupiam się na tworzeniu otwartych zasobów edukacyjnych (czyli takich, którymi można się podzielić z innymi nauczycielami/kami i dostosowywać do swoich potrzeb), do wykorzystania w klasach wielokulturowych, w ramach projektu Spółdzielnia Otwartej Edukacji. SpołEd Wspólnie /СполЕд Разом. Miło mi was wszystkich poznać.Przed dołączeniem do zespołu przyjechałam z Ukrainy, gdzie pracowałam jako nauczycielka i redaktorka literatury dla szkól i uniwersytetów. Tworzyłam tam zarówno materiały informacyjne, merytoryczne, jak i metodyczne. Bardzo się cieszę, że do Was dołączam. Nie mogę się doczekać aż zaczniemy wspólnie realizować ten projekt.